Prevod od "aldrig må" do Srpski


Kako koristiti "aldrig må" u rečenicama:

Og aldrig må jeg træffe andre.
One ne ћele da upoznam nikoga.
Jeg har sagt, du aldrig må afbryde...
Pepeljugo, upozorila sam te da ne prekidaš...
Din prøveløsladelse slår fast, at du aldrig må vende tilbage til Kansas.
U tvom uslovnom piše da više ne smeš da kroèiš u Kansas.
I kan bruge alt undtagen atomiseren, som I aldrig må røre, aldrig, indtil jeg fortæller jer hvor og hvordan.
Možete koristiti sve osim raspršivaèa kojega ne smete dirati, nikada, dok vam ja ne kažem.
Jeg har jo sagt, De aldrig må røre det barn.
Rekao sam ti da ne diraš ovo dete.
Husk på, at man aldrig må bedømme en frugt på dens skræl.
Sjetite se stare trgovaèke izreke: Ne sudite plod po izgledu.
Sagde jeg ikke, du aldrig må lade ham få krammet på dig?
Zar ti nisam rekao? Ne dozvoli da te taj ima u šaci.
Og selv om vi aldrig må glemme vores kærlighed, må vi, som noble skabninger, bevæge os til et andet sted.
I iako ne smemo nikad da zaboravimo ljubav koju smo delili, moramo, kao plemenita stvorenja, da preðemo na drugi plan.
Men der er en leg, man aldrig må lege.
Ali ima jedna igra koju nikada ne treba igrati.
Jeg har sagt, at du aldrig må komme her.
Rekla sam ti da nikada ne uðeš ovde!
Især ikke til en fascistisk institution, hvor de får en kæp op i røven, som de aldrig må fjerne igen.
Posebno u fašističku instituciju gde ti nabiju kolac u guzicu i nikada se više od toga ne možeš obraniti.
Du har selv sagt, man aldrig må opgive kærligheden.
I SAMA SI REKLA... NIKAD NE ODUSTAJ OD LJUBAVI. SECAŠ SE?
Er det nu eller aldrig, må vi af sted.
Ако је сад или никад, морамо да идемо.
Dit job er at fortælle resten af dine folk, at de aldrig må komme her.
Tvoj posao je da kažeš ostatku svojih Ijudi da ne smeju da dolaze ovde.
Monumentale fejl, der aldrig må glemmes.
Ogromne pogreške koje nikada ne smemo zaboraviti.
Gider l sørge for, at vi aldrig må beskæftige os med Attero-anordningen igen?
Molim vas, pobrinite se da više nemamo posla sa tim Atero ureðajem.
Det er derfor han aldrig må vide, hvad jeg føler for ham.
Zato ne smije znati što osjeæam prema njemu.
Det er derfor vi aldrig, må følge dem.
Zato se mi... njima ne smijemo povoditi.
Jeg ville vise, at Sydkorea aldrig må slutte sig til Nord.
To je bila poruka da se Južna Koreja ne smije pripojiti Sjevernoj.
Nu vil jeg lære dig noget, du aldrig må glemme.
Želim da te nauèim nešto i ne želim da ikad to zaboraviš.
Det har jeg sagt, du aldrig må gøre.
Nikada ne stoj iza zatvorenih vrata. Koliko puta sam ti to rekla?
Hvis der er noget, der aldrig må mangle, er det penge.
Biznis je malo kratak. - Novac nikada.
Men jeg sagde det aldrig må ske igen.
Ali to nikad više nije trebalo da se desi.
Det er derfor, hun aldrig må opdage at du har følelser for Tyler...
Zato ne smije nikada saznati da ti je stalo do Tylera...
Hvis jeg har lært noget de sidste 3.000 år, så er det, at man aldrig må give op, når det gælder familien.
Ако сам нешто научио у 3000 година, то је да се од породице не одустаје.
Jeg vil bare sikre mig, at alle forstår at I aldrig må nævne det mere.
Budimo sigurni da svi slušaju... Treba li mi hidratantna krema?
Der er nogle ting der aldrig må blive talt om.
Postoje neke stvari da nikada ne smije se govori.
Vi var enige om, at Connor aldrig må finde ud af sandheden om dig.
SLOŽILI SMO SE DA KONOR NIKADA NE SME DA SAZNA ZA TEBE, KEJDENE,
Gid vi aldrig må ende som dem.
Da mi nikada ne završimo kao oni.
Gid du aldrig må få et øjebliks fred.
Možda nikada nećete morati malo mira.
Men der er nogen ting, der aldrig må tales om.
Ima nekih stvari koje nikada ne smeju izaæi na videlo.
Hr. Peabody siger, man aldrig må bruge BAGUD til at rejse til en tid, hvor man selv eksisterede.
G. Peabody kaže da ne smiješ putovati natrag u vrijeme kad si postojao.
Ordene var Alfred Tennysons. De omhandler noget, vi alle ved og aldrig må glemme.
Nekoliko reči Alfreda, lorda Tenisona o nečemu što svi znamo i nećemo nikad zaboraviti.
Det var dig, der lærte mig, man aldrig må gå glip af en mulighed.
Nauèio si me da nikad ne propustim priliku.
Du sagde jo til mig, at man aldrig må give op, ikke sandt?
Rekao si mi da nikada ne bi odustao?
Nej, fagets første regel er, at man aldrig må blive forelsket i sin makker.
Ne. Zapravo, prvo pravilo našeg posla je da se ne zaljubiš u partnera. Je l' tako?
Min tilgang til det er, at man aldrig må få det sådan.
Moje razmišljanje? Nikada se ne vezuj za to.
Er det ikke den første regel, at du aldrig må skade hinanden?
Nije li prvo pravilo da ne smeju da naude jedan drugom? Nije li to taèno?
Der er noget, en leder aldrig må glemme.
Ono što onaj na vrhu nikada ne sme da zaboravi je:
Men en vis mand sagde engang at man aldrig må tro på noget, bare fordi man gerne vil tro på det.
Ali jedan mudar èovek je jednom rekao da ne treba da veruješ u nešto samo zato što želiš da veruješ u to.
Når da Ulykker og Trængsler i Mængde rammer det, skal denne Sang være det et Vidne; thi aldrig må den dø på dets Afkoms Læber.
A kad ga snadju zla mnoga i nevolje, onda će ta pesma svedočiti na njih; jer se neće zaboraviti niti će je nestati iz usta semena njihovog.
1.0792560577393s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?